Alena (koalena) wrote,
Alena
koalena

Книжное

Когда-то, лет так 15 назад, мне подарили "Сон в Нефритовом павильоне", который я с люблю и периодически перечитываю. Давно хотела бы прочесть эту книгу на английском (вдруг перевод хороший? вдруг там будет больше интересного -- неведомо почему, но любят и любили переводчики на русский заниматься странной отсебятиной), но не могу найти никаких упоминаний о ней, кроме как в Korea: a historical and cultural dictionary. ПОхоже, следует поверить в то, что на английский это не переводили -- и очень-очень жаль.

Пока скачала себе "The Dream of the Red Chamber" (хотите -- пришлю) и буду наслаждаться, я ухитрилась ее не читать.
Заодно стянула Повесть о принце Гэндзи и Записки у изголовья на англ. А потом Romance of Three Kingdoms, а вот Jin Ping Mei нашла только на амазоне, бумажную и киндл-версию, на фиг она нужна, я не знаю, можно ли ее сконвертить в нормальный формат (это вопрос, кстати)


Желающим пришлю.
Я же предвкушаю, как я всем этим буду наслаждаться. Часть я читала в русском переводе, The Dream of the Red Chamber и Romance of Three Kingdoms не читала вовсе.
Tags: books, links
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments