Alena (koalena) wrote,
Alena
koalena

"Вот они, трамваи-то" (с)

Сегодня мне повезло дважды проехать по ул. Яффо в стольном граде Иерусалиме. Я там давно не была, впечатлилась сильно и пришла к выводу: этот наш с вами иерусалимский трамвай -- выдумка сатаны, заявляю это практически серьезно.
То есть я смотрела на это и вспоминала:
"Many phenomena -- wars, plagues, sudden audits -- have been advanced as evidence for the hidden hand of Satan in the affairs of Man, but whenever students of demonology get together the M25 London orbital motorway is generally agreed to be among the top contenders for Exhibit A.
Where they go wrong, of course, is in assuming that the wretched road is evil simply because of the incredible carnage and frustration it engenders every day.
In fact, very few people on the face of the planet know that the very shape of the M25 forms the sign odegra in the language of the Black Priesthood of Ancient Mu, and means "Hail the Great Beast, Devourer of Worlds." The thousands of motorists who daily fume their way around its serpentine lengths have the same effect as water on a prayer wheel, grinding out an endless fog of low-grade evil to pollute the metaphysical atmosphere for scores of miles around."

GOOD OMENS. Neil Gaiman and Terry Pratchett


"Многие феномены – войны, чума, неожиданные ревизии – были объявлены уликами вмешательства Сатаны в дела человечества, но в любой коллекции таких улик одним из главных претендентов на звание «Экспонат А» считается лондонское шоссе М 25.
Ошибка, тут только в одном – в предположении, что проклятая дорога является происком зла только из за невероятного количества столкновений и происшествий, что на ней каждый день происходят.
Лишь немногие жители Земли знают, что М 25 в языке Черных Жрецов Древнего Му образует знак «огедра», который значит «Слава Великому Зверю, Пожирателю Миров». Тысячи автомобилистов, что ежедневно проносятся по похожему на змея шоссе, дают такой же эффект, как выливаемая на молитвенное колесо вода – создают бесконечный туман зла низкого качества, который загрязняет атмосферу на мили и мили вокруг."



Так вот, я не знаю как трамвайные пути выглядят с воздуха и сложатся ли они в какой-нибудь знак, но атомосфера та самая -- low-grade evil.
А ведь его еще не достроили!
Tags: books, funny, il, jerusalem, quotations
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments